Rowan Atkinson (Voice)
黄文择口白
小野坂昌也 鹤广美 雪野五月 久川绫 速水奖 古泽彻 关俊彦
黄文择
米夏埃尔·赫尔比希 克里斯托夫·玛丽亚·赫布斯特 海克·玛卡琪 艾莲娜·萨尔瓦·冈萨雷斯 尼克·布莱波尔 汉斯·克拉林 Rick Kavanian Martin Kurz Wolfgang Völz 克里斯托夫·哈根·迪特曼 米夏埃尔·克斯勒 卡雷尔·多布雷 Karel Vávrovec Mojmír Maderic Nicholas Hohmann 米罗斯拉夫·塔博尔斯基 奥利弗·波彻 马克·施泰因迈尔 Jan Loukota 卡斯珀·艾歇尔 Hans Paetsch
达尔·萨利姆 艾伯特·鲁德贝克·林哈特 汤米·肯特
JB·布兰科 汤姆·费尔顿 罗斯·马昆德 琪娜·安妮·麦克兰 托马斯·伊恩·尼古拉斯 鲁比·罗丝 Alyson Leigh Rosenfeld
朴璐美 钉宫理惠 丰口惠美 江原正士 津田匠子 置鲇龙太郎 大川透 根谷美智子 藤原启治 内海贤二 青森伸 上田祐司 速水奖 杉山佳寿子 佐藤佑子 诹访部顺一 鹰森淑乃 高户靖广 山口真弓 水树奈奈 柴田秀胜
渡边明乃 丰口惠美 高桥美佳子 田中理惠 上田祐司 千叶进步 冰上恭子 菅生隆之
未知
盖尔·加西亚·贝纳尔 艾丽森·皮尔 玛里亚娜·希梅内斯 杰森·普雷斯利 泰勒·莱伯恩 唐·麦凯勒 克劳迪亚·奥阿纳 迈克尔·艾克朗德 珍妮弗·厄文
柳德米拉·古尔琴柯 奥列格·巴希拉什维利 尼基塔·米哈尔科夫 诺娜·莫尔久科娃 米哈伊尔·科诺诺夫 安娜斯塔希娅·沃兹涅先斯卡娅 Aleksandr Shirvindt 塔吉雅娜·多吉列娃 奥莉嘉·沃尔科娃 斯塔尼斯拉夫·萨达尔斯基 Alla Budnitskaya
Ron Ben-Yishai Ronny Dayag Ari Folman Dror Harazi 耶海兹·拉扎诺夫
伊里·拉布斯 玛尔塔·艾索瓦 Miroslav Etzler 翁德雷·维特希 Radek Holub
邓玉婷 祖晴 刘韵红
陈超群 雷艳 陈奕雯