苦难(普通话版)

约翰·古德曼 比利·克里斯托 玛丽·吉布斯 史蒂夫·布西密 詹姆斯·柯本 詹妮弗·提莉 鲍勃·彼德森 约翰·拉森贝格 弗兰克·奥兹 丹尼尔·吉尔森 邦妮·亨特 杰克·安杰尔 塞缪尔·洛德·布莱克 史蒂夫·萨斯坎德 

阿诺·施瓦辛格 詹姆斯·肯恩 凡妮莎·威廉斯 詹姆斯·柯本 罗伯特·帕斯托莱利 詹姆斯·克伦威尔 丹尼·努齐 Andy Romano 尼克·齐兰德 迈克尔·帕帕约翰 乔·维特雷利 马克·罗斯顿 约翰·斯拉特里 Robert Miranda 罗马·玛菲娅 托尼·隆哥 格里·贝克尔 John Snyder 梅洛拉·沃尔特斯 奥莱克·克鲁帕 西尔克·科扎特 K·托德·弗里曼 罗科·西斯托 Gerald Berns 斯蒂芬·福特 伊斯梅尔·伊斯特·卡尔罗 Tommy J. Huff Rick Batalla 迈克 

艾迪·墨菲 贾达·萍克·史密斯 詹姆斯·柯本 拉里·米勒 大卫·查普尔 约翰·阿勒斯 贾马尔·米克森 Hamilton von Watts 冀朝理 奎恩·达菲 蒙特尔·乔丹 大卫·莱姆希 查兹·拉马尔·谢泼德 约翰·普洛斯凯 Michael Rothhaar 斯蒂夫·蒙罗埃 Joe Greco 尼克·科科塔基斯 阿列卡夏罗宾逊 丽莎·博伊尔 雅典娜·梅赛 Elliott J. Brown 安尼特·卡尔普 内德·卢克 苏珊·索莫斯 Arthur Tovey 

吉奥瓦尼·瑞比西 乔什·布洛林 弗兰克·格里罗 杰夫·沃尔夫 迈克尔·佩纳 瑞恩·高斯林 艾玛·斯通 安东尼·麦凯 尼克·诺特 罗伯特·帕特里克 奥斯汀·艾布拉姆斯 杰克·麦吉 米瑞·伊诺丝 沙利文·斯特普尔顿 乔什·平茨 西恩·潘 伊斯特·斯高特 乔·鲍里托 韦德·威廉姆斯 约翰尼·科瓦内 麦克斯韦·佩里·科顿 丹尼斯·库克鲁姆 马拉纳·李 詹姆斯·卡佩内罗 安拜·柴尔德斯 约翰·R·邓肯 

詹姆斯·麦斯登 尼尔·帕特里克·哈里斯 格蕾·德丽斯勒 琪兰·席普卡 乔·潘托里亚诺 西恩·海耶斯 尼克·诺特 J·K·西蒙斯 马尔科姆·斯图尔特 保罗·罗德里奇斯 罗杰·摩尔 帕斯卡尔·休顿 卡洛斯·阿拉斯拉奇 菲尔·拉马 杰夫·贝内特 弗莱德·阿米森 华莱士·肖恩 道恩·楚拜 伊丽莎白·戴利 罗格·杰克逊 克里斯蒂娜·艾伯盖特 邦坡尔·罗宾逊 杰克·麦克布瑞尔 迈克·克拉克·邓肯 安德烈·索格利扎索 克里斯·奥唐纳 贝特·米德勒 卡特·威廉姆斯 萨奇·布洛克勒班克 Tom·MacNeill 

马丁·肖特 塞斯·罗根 尼克·诺特 莎拉·伯格 弗莱迪·海默 托德·芬内尔 玛丽-露易丝·帕克 大卫·斯特雷泽恩 安德鲁·麦卡锡 凯尔斯威兹 泰勒·帕特里克·琼斯 Jordy·Benattar 琼·普莱怀特 

凯文·克莱恩 埃文·蕾切尔·伍德 托比·凯贝尔 罗宾·怀特 贾斯汀·朗 阿丽克西斯·布莱德尔 汤姆·威尔金森 布莱恩·杜尔金 詹姆斯·戴尔 谢伊·惠格姆 科尔姆·米尼 詹姆斯·麦卡沃伊 丹尼·赫斯顿 乔纳森·格罗夫 约翰尼·西蒙斯 诺曼·瑞杜斯 克里斯·鲍尔 John·Michael·Weatherly Stephen Root 艾米·蒂普顿 Brandon·Carroll 吉姆·特鲁-福斯特 Russell·Cook Gene·Witham Beau·Turpin Jessica·Spaid Ken·F 

寇蒂斯·库克 杰瑞德·格里姆斯 帕尔文·考尔 安德鲁·山斯尼格 理查德·托普尔 弗兰克·迪尔 阿尔弗雷多·纳西索 卢娜·布雷斯 梅丽莎·罗斯伯格 阿娜塔·阿普洛 乔尔·德拉富恩特 雅典娜·卡尔卡尼斯 乔希·达拉斯 吉姆·特鲁-福斯特 Whitney·Andrews 杰克·霍洛维茨 朱塞佩·阿迪佐内 卡特里娜·E·珀金斯 J·R·拉米雷斯 杰克·梅西纳 马拉奇·克利里 Geraldine·Leer 马加 提姆·莫里亚蒂 基莎巴尔 John·Wojda Jonée·B.·Shady Kapil·Bawa Du 

詹姆斯·柯本 尼克·诺特 吉姆·特鲁-福斯特 Tim Post 

斯嘉丽·约翰逊 帕特·希利 莱亚·吉斯特德 刘北辰 林尼·冯·多伦 尼尔·弗林 詹姆斯·塞托 沈晓谦 哈维兰·莫里斯 童自荣 玛丽安·塞尔德斯 大卫·桑顿 凯文·基尔纳 奥莱克·克鲁帕 亚历克斯·D·林兹 Darwin·Harris 莎朗·萨克斯 

凯文·克莱恩 凯蒂·霍尔姆斯 约翰·C·赖利 保罗·达诺 杰森·巴特勒·哈纳 林恩·科恩 乔纳森·埃梅斯 玛丽安·塞尔德斯 西利亚·维斯顿 帕蒂·达班维尔 丹·哈达亚 阿历克斯·伯恩斯 艾丽西亚·格兰逊 约翰·潘科夫 玛丽萨·瑞安 拉法埃尔·萨尔迪纳 贝丝·福勒 

理查德·詹金斯 哈斯·塞雷曼 丹娜·奎里拉 西娅姆·阿巴斯 玛丽安·塞尔德斯 Maggie Moore 迈克尔·昆普斯蒂 Bill McHenry 理查德·坎德 Tzahi Moskovitz 阿米尔·阿里森 Neal Lerner Ramon Fernandez Frank Pando 瓦利德·祖伊特 黛伯拉·拉什 莱斯·纳克里 班达埃尔比艾力维 布拉泽易登道格拉斯 瓦勒腊坎尼斯切斯席夫 

娜塔莎·金斯基 彼得·弗斯 利·劳森 约翰·科林 罗斯玛丽·马丁 托尼·丘奇 Brigid Erin Bates Jeanne Biras 约翰·贝特 汤姆·查本 Geraldine Arzul Stephanie Treille Elodie Warnod Ben Reeks 杰克·斯蒂芬斯 

Megumi 和冉千秋 青山黛玛 Durian Lollobrigida 德井义实 

查尔斯·布朗森 乌苏拉·安德丝 三船敏郎 阿兰·德龙 卡普西尼 Barta Barri Guido Lollobrigida 安东尼·道森 Gianni Medici Georges Lycan 吕克·米朗德 中村哲 José Nieto 胡利奥·培尼亚 莫妮卡·兰达利 田中浩 John B. Vermont Florencio Amarilla Román Ariznavarreta Raul Castro 

朱丽叶·比诺什 威廉·达福 娜塔莉·波特曼 加斯帕德·尤利尔 热拉尔·德帕迪约 玛吉·吉伦哈尔 伊利亚·伍德 欧嘉·柯瑞兰寇 亚历山大·佩恩 李昕 伊里斯·麦康利 莱拉·贝蒂 塞瑞尔·戴思科斯 布鲁诺·波达里德斯 史蒂夫·布西密 芬妮·阿尔丹 奥利弗·施米茨 

威廉·达福 肖恩 

伊桑·霍克 克劳迪娅·卡万 威廉·达福 伊莎贝尔·卢卡斯 山姆·尼尔 克里斯·布朗 迈克尔·多曼 文斯·科洛斯莫 哈里尔特·敏托-戴